Birinci adım:
Tüm metni okumayın.
Altı çizili yerler hariç okuduklarınızdan ortalama bir anlam çıkarmanız yeterli. (Okuma pratiği çoğaldıkça, çizgi çekmeden de gereksiz sözcükleri eleyebildiğinizi farkedeceksiniz.)
İkinci adım:
Her kelimenin anlamını bilmek zorunda değiliz.
Sadece kalın fontla işaretlediğim kelime ve kelime öbeklerine sözlükten bakabilir, kullanım alanını inceleyebilir ve taklit ederek benzer cümleler kurmaya çalışabiliriz.
Üçüncü adım:
Bir metni okumadan önce ne hakkında olduğu ile ilgili bir fikrimiz olmalı. The Holiday, romantik komedi türünde bir film. Iris karakteri, İngiliz. (Filmlerde izlediğimiz karakterlerin Amerikalı mı İngiliz mi olduğunu ve hatta hangi bölgede yaşadıklarını bilmek işinizi kolaylaştırır.) Patronuna platonik aşık. Metinde bunun ona nasıl hissettirdiğinden bahsediyor.
Not: Bu filmden ben, platonik aşk: unrequited love tamlamasını öğrenmiştim:)
I understand feeling as small and as significant as humanly possible, and how it can actually ache in places you didn’t know you had inside you, and it doesn’t matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends… You still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong, or how you could have misunderstood, and how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy. And sometimes you can even convince yourself that he will see the light and show up at your door. And after all that, however long all that may be, you’ll go somewhere new, and you’ll meet people who make you feel worthwhile again, and little pieces of your soul will finally come back.’
Iris, The Holiday
Comments